….δεν υπάρχει μεγαλύτερη ευτυχία από το να είσαι παντρεμένος με το κορίτσι που στα νιάτα σας διαβάζατε μαζί βιβλία, αναζητώντας παθιασμένα ένα κοινό ιδανικό.

Η γυναίκα με τα κόκκινα μαλλιά είναι το πρόσφατο βιβλίο του αγαπημένου στο ελληνικό κοινό συγγραφέα, Ορχάν Παμούκ. Η υπόθεση διαδραματίζεται σε ένα φανταστικό νησί στα μέσα της δεκαετίας του 1980 όταν ακόμη ο εκσυγχρονισμός της καθημερινότητας και της τεχνολογίας δεν έχει επιτευχθεί. Ο κεντρικός ήρωας ο Τζεμ ξεκινά τη ζωή του ως βοηθός του μάστορα πηγαδά Μαχμούτ από την ανάγκη της επιβίωσης, λόγω της εξαφάνισης του πατέρα του. Μεταξύ τους θα αναπτυχθεί σχέση πατέρα -γιου, σχέση αγάπης και θαυμασμού αλλά συγχρόνως σχέση ανταγωνισμού και επιβολής που θα μεταβληθεί σε αγώνα ζωής. Ο πατέρας αποτελεί για τον Τζεμ την αρχετυπική μορφή που καθορίζει τις επιλογές του, την πορεία και τις πράξεις του. Θέμα κυρίαρχο για τον συγγραφέα που τον οδηγεί σ ένα βαθύ προβληματισμό και τον απασχολεί σε ατομικό και κοινωνικό επίπεδο. Αριστοτεχνικά ενσωματώνει στην αφήγηση του το μύθο του Οιδίποδα (πατροκτονία) και το μύθο του Ρουστέμ (παιδοκτονία) από το έργο ”Σανχαμέ” του ποιητή Φερντοσί και κατορθώνει με τις αλληγορικές ιστορίες του να γοητεύσει αλλά και να αφυπνίσει το σύγχρονο αναγνώστη.

Ο κόσμος ήταν όμορφος, ήθελα και μέσα μου να νιώθω όμορφος.

Όπως ο ίδιος τονίζει σε συνέντευξή του, στη χώρα του οι άνθρωποι έχουν ανάγκη τον πατέρα-θεό, πατέρα-κράτος, βασικό στοιχείο του πολιτισμού και της πορείας του λαού του. ”Χρειαζόμαστε πάντα ένα πατέρα ή το θέλουμε όταν είμαστε μπερδεμένοι, όταν ο κόσμος μας έχει διαλυθεί κι είμαστε απελπισμένοι;”
Η έμπνευση του Παμούκ έχει την αφετηρία της στο εξοχικό του στη Χάλκη όταν παρακολουθούσε λεπτομερώς τη διάνοιξη ενός πηγαδιού, τη δύσκολη τέχνη του μάστορα αλλά και τη σχέση του με το βοηθό του. Η περιπετειώδης αναζήτηση νερού στα έγκατα της γης σηματοδοτεί την αναζήτηση της λύτρωσης με την ανακάλυψη του βαθύτερου εαυτού, του έρωτα και της ευτυχίας. Πορεία επώδυνη και δύσκολη με εκπλήξεις και ανατροπές που κρατούν το ενδιαφέρον του αναγνώστη αμείωτο με τον μοναδικό τρόπο που μόνο τα καλά μυθιστορήματα ζωντανεύουν, τέχνη που ο Ορχάν Παμούκ γνωρίζει καλά.

Η γυναίκα με τα κόκκινα μαλλιά ανεξάρτητη με καλλιτεχνικά ενδιαφέροντα γεννά τα πρώτα ερωτικά σκιρτήματα στο Τζεμ και καθορίζει τη ζωή και την ματιά του για τον κόσμο. Είναι η απλησίαστη, ιδανική, ποθητή. Κάθε συναίσθημα, κάθε σκέψη και εμπειρία διαπνέονται από τη μορφή της, από την παρουσία της. Η ζωή όμως έχει τους δικούς της νόμους και επιφυλάσσει τις δικές της επιταγές που ο Παμούκ γνωρίζει να υφαίνει με αριστουργηματικό τρόπο.

Το βιβλίο Η γυναίκα με τα κόκκινα μαλλιά κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Πατάκη σε μετάφραση Στέλλας Βρετού-Σοφιανίδου.