CueMagazine

Main Menu

  • Αρχική
  • Θέατρο
    • Νέα
    • Συνεντεύξεις
    • Παρουσιάσεις
    • Δοκιμές
    • Χορός
    • Παιδί
  • Βιβλία
    • Νέες Κυκλοφορίες
    • Βιβλιοθήκη
    • Συγγραφείς
    • My Book/Self
    • Stories
  • The City
    • Spots
    • Mουσική
    • Σινεμά
    • Σειρές
    • Εκθέσεις
    • Σεμινάρια
  • Cues
    • The Designer
    • X-Cue-Me
    • Me
    • People
    • Άποψη
    • Cue Me In
  • Blog
    • Road Trip
    • Point of You
  • Info
    • About
    • Contact

logo

CueMagazine

  • Αρχική
  • Θέατρο
    • Νέα
    • Συνεντεύξεις
    • Παρουσιάσεις
    • Δοκιμές
    • Χορός
    • Παιδί
  • Βιβλία
    • Μελίτα Εμμανουήλ / Στάσεις και διαστάσεις δημιουργίας και δημιουργού

      6 Ιουνίου 2023
      0
    • Μανόλης Βλαχογιάννης / Η πορεία του κόσμου

      21 Απριλίου 2023
      0
    • Χρήστος Νικολόπουλος / Η βαθιά αλήθεια των λέξεων

      28 Μαρτίου 2023
      0
    • Βαγγέλης Ευαγγελίου / Η ποίηση της καθημερινότητας

      21 Μαρτίου 2023
      0
    • Βίλια Χατζοπούλου / Ο τόπος -μας- ως συνοδοιπόρος

      24 Φεβρουαρίου 2023
      0
    • Ο Κόκκινος Πλανήτης του Αλεξάντρ Μπογκντάνοφ σε μετάφραση Ελένης Μπακοπούλου από τα ...

      9 Ιανουαρίου 2023
      0
    • Ουίσκι, Ένα ταξίδι γευσιγνωσίας από τις Εκδόσεις Ψυχογιός / Ο κόσμος του ...

      8 Ιανουαρίου 2023
      0
    • Ο Ανήφορος του Νίκου Καζαντζάκη από τις Εκδόσεις Διόπτρα

      2 Ιανουαρίου 2023
      0
    • My Book/Self: Χρυσή Γιάντσιου

      26 Δεκεμβρίου 2022
      0
    • Νέες Κυκλοφορίες
    • Βιβλιοθήκη
    • Συγγραφείς
    • My Book/Self
    • Stories
  • The City
    • Spots
    • Mουσική
    • Σινεμά
    • Σειρές
    • Εκθέσεις
    • Σεμινάρια
  • Cues
    • Cue Me In / Ντορίτα Μπακατσέλου

      26 Μαΐου 2023
      0
    • Cue Me In / Ιωάννα Εμμανουήλ

      15 Μαΐου 2023
      0
    • Cue Me In / Παρασκευή Δουρουκλάκη

      9 Μαΐου 2023
      0
    • Cue Me In / Σταύρος Παναγιωτόπουλος

      24 Απριλίου 2023
      0
    • Cue Me In / Δημήτρης Τσιγκριμάνης

      24 Απριλίου 2023
      0
    • Cue Me In / Μαρία Κρασοπούλου

      24 Απριλίου 2023
      0
    • The Designer: Freyja Jewelry / Ιστορίες πίσω από τις δημιουργίες

      23 Μαρτίου 2023
      0
    • Cue Me In / Βασιλίνα Κατερίνη

      12 Μαρτίου 2023
      0
    • The Designer: Kōena Candles / Τα αρώματα της ισορροπίας

      21 Φεβρουαρίου 2023
      0
    • The Designer
    • X-Cue-Me
    • Me
    • People
    • Άποψη
    • Cue Me In
  • Blog
    • Road Trip
    • Point of You
  • Info
    • About
    • Contact
Βιβλιοθήκη
Home›Βιβλία›Βιβλιοθήκη›Μείνε μαζί μου της Αγιομπάμι Αντεμπάγιο από τα Floral Books και την Brainfood

Μείνε μαζί μου της Αγιομπάμι Αντεμπάγιο από τα Floral Books και την Brainfood

By Ελένη Κουνενή
5 Δεκεμβρίου 2018
918
0

Mερικές φορές η πίστη είναι πιο εύκολη από την αμφιβολία.

Η συγγραφέας Αγιομπάμι Αντεμπάγιο γεννήθηκε το 1988 στο Λάγος της Νιγηρίας. Έχει κάνει σπουδές δημιουργικής γραφής και εργάζεται ως αρχισυντάκτρια στο περιοδικό Saraba. Το Μείνε μαζί μου είναι το πρώτο της μυθιστόρημα που διαβάζεται με αμείωτο ενδιαφέρον, δημιουργεί ζωηρή εντύπωση και έντονα συναισθήματα. Κατορθώνει να μεταγγίσει την ατμόσφαιρα που επικρατεί στη χώρα της πολιτική, κοινωνική, οικογενειακή- αλλά κυρίως να μεταφέρει στον αναγνώστη το βίωμα των ανθρώπων μιας χώρας με ιδιότυπα ήθη και πεποιθήσεις. Επιτυγχάνει να αποτυπώσει τη σκέψη, τις αγωνίες και τα αισθήματα των προσώπων με αξιοθαύμαστη αφηγηματική άνεση, ευχάριστη και σαγηνευτική ακόμη και όταν αφηγείται οδυνηρά γεγονότα.

Η Νιγηρία, Βρετανική αποικία, απέκτησε την ανεξαρτησία της το 1960 αλλά, μολονότι πλούσια αδυνατεί να εξασφαλίσει αξιοπρεπές βιοτικό επίπεδο σε όλους τους πολίτες της. Αποτελεί ένα εθνολογικό μωσαϊκό ανθρώπων με διαφορετικές ιστορικές καταβολές, θρησκεύματα και έθιμα. Κυριαρχούν σε πολλούς σκοταδιστικές αντιλήψεις, προκαταλήψεις και αναχρονιστικές απόψεις που επηρεάζουν τη ζωή των νεώτερων, παρά τη θέληση τους.

Η Γετζιντέ και ο Ακίν ξεκινούν τη ζωή τους βαθιά ερωτευμένοι και πεπεισμένοι πως η αγάπη τους θα επισκιάσει όλες τις δυνάμεις του κακού, θα εξουδετερώσει τις σκοτεινές σκέψεις μελών της οικογένειας και θα τους προσφέρει την πολυπόθητη ευτυχία. Η ευτυχία αυτή όμως δε νοείται χωρίς την απόκτηση παιδιών που θα είναι συνεχιστές της οικογένειας, ζωντανή απόδειξη του ανδρισμού του συζύγου και επιβεβαίωση της συζύγου. Σ΄ένα καθεστώς πολυγαμίας η γυναίκα αγωνίζεται με όσα μέσα διαθέτει να κερδίσει την αγάπη και την προτίμηση του άντρα της, να καταξιωθεί με την τεκνοποίηση και να μετριάσει τους φόβους της προσφέροντας την αφοσίωση και την αγάπη της στο λατρεμένο πλάσμα που είναι το παιδί της. Οι σχέσεις όμως διαταράσσονται, οι ισορροπίες κλονίζονται και τα αισθήματα διαφοροποιούνται όταν παρ΄όλες τις προσπάθειες το αναμενόμενο τέκνο δεν έρχεται.

Η μητρότητα αποτελεί το κέντρο της ύπαρξης και τη δικαίωση της και για αυτό η ακαταμάχητη επιθυμία γίνεται για τη Γετζιντέ εμμονή που την οδηγεί στα χέρια απατεώνων που εκμεταλλεύονται τα κατάλοιπα των δεισιδαιμονιών που είναι βαθιά ριζωμένες στις ψυχές των ανθρώπων και τους κυριεύουν όταν η ζωή τους οδηγεί σε αδιέξοδο. Κυριαρχείται από ψευδαισθήσεις που αδυνατεί να ελέγξει όταν η θέση της στο σπίτι αλλά και στην καρδιά του Ακίν απειλείται. Η βίαιη παρέμβαση των γυναικών της οικογένειας πλήττει την αγάπη και την εμπιστοσύνη που τη δένει με τον άντρα της. Οι κρυφές επιθυμίες, τα ένστικτα και οι αγωνίες γίνονται βασανιστικές δυνάμεις που καθορίζουν τις αποφάσεις και τις επιλογές. Η ίδια η ζωή ανατρέπει όσα ο άνθρωπος σχεδιάζει και πολλές φορές του στερεί ότι περισσότερο αγαπά. Παρατηρεί αδύναμος να γκρεμίζονται όλα όσα με κόπο και πόνο απέκτησε, τα αισθήματα δεν είναι πια τα ίδια και όλα αμφισβητούνται.

Η απώλεια και η οδύνη αλλάζει τους ανθρώπους, μεταβάλλει τις σχέσεις τους, διαφοροποιεί τον ίδιο τον εαυτό τους που με τρόμο παρακολουθούν να αλλάζει. Κι όμως εκεί στο βάθος της ψυχής η αγάπη διατηρεί τη δύναμη της ακόμη κι όταν σιγοκαίγεται. Οι όροι επαναπροσδιορίζονται, η χαρά δεν φαντάζει απλησίαστη και το θαύμα μπορεί να αποτελεί μια νέα αρχή. Η Γετζιντέ είναι η ηρωίδα που χαράσσεται έντονα στη μνήμη, γλυκαίνει την καρδιά και αποτελεί φωτεινή αχτίδα ελπίδας .

Η αφηγηματική ροή κλιμακώνει αβίαστα την ένταση και κρατά τον αναγνώστη σε συναισθηματική διέγερση μέχρι την τελική λύση του δράματος και τη δικαίωση των ηρώων. Η μετάφραση απολύτως επιτυχής κατορθώνει να πείσει και να εκπληρώσει το στόχο της συγγραφέως επιβεβαιώνοντας ότι τα ανθρώπινα προβλήματα, ο πόνος και η χαρά δε γνωρίζουν σύνορα, φυλές και θρησκείες. Αφορούν όλα τα ανθρώπινα όντα και η ψυχογράφηση τους μεσώ της γραφής δεν διακρίνει πολιτισμούς και ήθη όσο κι αν αυτά διαφέρουν. Ένα βιβλίο που αποτελεί μια πραγματική εμπειρία.

Μετάφραση: Νοέλα Ελισσά

Το βιβλίο Μείνε μαζί μου της Αγιομπάμι Αντεμπάγιο κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Brainfood.

TagsBrainfoodFloral Books

Related articles More from author

  • Βιβλιοθήκη

    ΓΙΑΝ ΜΑΡΤΕΛ / Τα ψηλά βουνά της Πορτογαλίας

    20 Ιουλίου 2017
    By Ελένη Κουνενή
  • Featured PostsΒιβλιοθήκη

    Εγώ, ο Σίμος Σιμεών του Γιάννη Ξανθούλη από τις Εκδόσεις Διόπτρα

    8 Μαΐου 2018
    By Ήβη Βασιλείου
  • Βιβλιοθήκη

    Μήπως της Φωτεινής Τσαλίκογλου και της Μαργαρίτας Καραπάνου από τις Εκδόσεις Καστανιώτη

    2 Ιουλίου 2019
    By Ελένη Κουνενή
  • Βιβλιοθήκη

    Μις Μαρπλ της Άγκαθα Κρίστι από τις Εκδόσεις Διόπτρα

    4 Μαρτίου 2019
    By Ήβη Βασιλείου
  • Featured PostsΒιβλιοθήκη

    Εράν. Βυζαντινά αμαρτήματα του Γιάννη Καλπούζου από τις Εκδόσεις Ψυχογιός

    17 Νοεμβρίου 2020
    By Ελένη Κουνενή
  • Featured PostsΒιβλιοθήκη

    ο άλλος μέσα του του Σαμ Σέπαρντ από τις Εκδόσεις Πατάκη

    11 Δεκεμβρίου 2019
    By Ελένη Κουνενή

Leave a reply Ακύρωση απάντησης

INFORMATION

  • About
  • Contact
  • Terms of Use

Follow us

  • Facebook
  • Instagram
info@cuemagazine.gr | ©2022 CueMagazine All Rights Reserved | ☢ designed by titouf