CueMagazine

Main Menu

  • Αρχική
  • Θέατρο
    • Νέα
    • Συνεντεύξεις
    • Παρουσιάσεις
    • Δοκιμές
    • Χορός
    • Παιδί
  • Βιβλία
    • Νέες Κυκλοφορίες
    • Βιβλιοθήκη
    • Συγγραφείς
    • My Book/Self
    • Stories
  • The City
    • Spots
    • Mουσική
    • Σινεμά
    • Σειρές
    • Εκθέσεις
    • Σεμινάρια
  • Cues
    • The Designer
    • X-Cue-Me
    • Me
    • People
    • Άποψη
    • Cue Me In
  • Blog
    • Road Trip
    • Point of You
  • Info
    • About
    • Contact

logo

CueMagazine

  • Αρχική
  • Θέατρο
    • Χορεύοντας μέχρι τέλους (ο κυνηγός) της Μαρίας Αγγέλου στο Θέατρο Καλλιρρόης

      16 Μαΐου 2022
      0
    • O Αιμίλιος Χειλάκης στη νέα μουσικοθεατρική παράσταση της ΕΛΣΟΝ "Ευσέβιος και Φλορεστάν" την  ...

      16 Μαΐου 2022
      0
    • Καλοκαίρι 2022  / «Φιλοκτήτης» του Σοφοκλή από τα Θεατρικά Δρώμενα «ΙΑΣΜΟΣ»

      16 Μαΐου 2022
      0
    • Γυναίκες δημιουργοί στην Πειραιώς 260 στο Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου

      15 Μαΐου 2022
      0
    • Ο Σπύρος Γραμμένος και ο Κωνσταντίνος Πουλής επιστρέφουν στον Ορφέα!

      15 Μαΐου 2022
      0
    • Πέρσες του Αισχύλου σε σκηνοθεσία Δημήτρη Καραντζά στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

      15 Μαΐου 2022
      0
    • Εθνικό Θέατρο / Καλλιτεχνικός Προγραμματισμός

      15 Μαΐου 2022
      0
    • Staying Alive (Σχεδόν Πέθανα) της Κατερίνας Βρανά στις 13 Μαΐου στο Anodos ...

      9 Μαΐου 2022
      0
    • Ο Πατέρας μου η Αθήνα της Μάνιας Παπαδημητρίου στην αυλή του θεάτρου ...

      9 Μαΐου 2022
      0
    • Νέα
    • Συνεντεύξεις
    • Παρουσιάσεις
    • Δοκιμές
    • Χορός
    • Παιδί
  • Βιβλία
    • My Book/Self: Χρήστος Μπότσης

      15 Μαΐου 2022
      0
    • Χριστίνα Θανάσουλα / Όψεις και οπτικές του φωτός

      15 Μαΐου 2022
      0
    • My Book/Self: Λίνα Ροδοπούλου

      17 Απριλίου 2022
      0
    • Σχετικά με το τίποτα του Woody Allen από τις Εκδόσεις Ψυχογιός

      4 Απριλίου 2022
      0
    • Παρουσίαση του βιβλίου της Μαρκέλλας Καζαμία Ταξίδια με τις λέξεις στον Ιανό

      28 Μαρτίου 2022
      0
    • My Book/Self: Ανθούλα Χαιροπούλου 

      22 Μαρτίου 2022
      0
    • Ευτυχία Αλεξανδροπούλου / Βρίσκοντας την ποίηση

      22 Μαρτίου 2022
      0
    • ATHENS DARK: GENESIS / Ψίθυροι στο σκοτάδι της Αθήνας που πασχίζουν να ...

      22 Μαρτίου 2022
      0
    • Μαρκέλλα Καζαμία / Στο βυθό των λέξεων

      5 Μαρτίου 2022
      0
    • Νέες Κυκλοφορίες
    • Βιβλιοθήκη
    • Συγγραφείς
    • My Book/Self
    • Stories
  • The City
    • Η ΙΜΑΝΥ σε ένα εντυπωσιακό κοντσέρτο για μία φωνή και 8 τσέλο! ...

      9 Μαΐου 2022
      0
    • ONIRAMA την Παρασκευή 13 Μαΐου στο Vox

      9 Μαΐου 2022
      0
    • Τέσσερις σπουδαίες ελληνικές συναυλίες στο Ηρώδειο!

      3 Μαΐου 2022
      0
    • Η έκθεση Vinyl Euripides του Jim Cogswell στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης

      18 Απριλίου 2022
      0
    • Το Μαγικό Κουτί με την Τάνια Τσανακλίδου σε περιοδεία

      17 Απριλίου 2022
      0
    • The Meet Market: Easter Edition στην Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων

      6 Απριλίου 2022
      0
    • Χαρτογραφώντας τη Μνήμη | Mapping the Memory στην Alibi Gallery

      6 Απριλίου 2022
      0
    • Acting on Camera Seminar στο Bios

      4 Απριλίου 2022
      0
    • Diana Krall / Η σπουδαιότερη ερμηνεύτρια της Σύγχρονης Τζαζ την Πέμπτη 30 ...

      31 Μαρτίου 2022
      0
    • Spots
    • Mουσική
    • Σινεμά
    • Σειρές
    • Εκθέσεις
    • Σεμινάρια
  • Cues
    • Cue Me In / Χρίστος Μοδέστου

      9 Μαΐου 2022
      0
    • Cue Me In / Χριστίνα Χριστοφή

      8 Μαΐου 2022
      0
    • The Designer: Femad / Η θυληκότητα της καθημερινότητας

      6 Απριλίου 2022
      0
    • Cue Me In / Παύλος Δαμιανίδης

      2 Απριλίου 2022
      0
    • The Designer: Eroe / Η ροή της δύναμης

      23 Μαρτίου 2022
      0
    • Cue Me in / Κρυστάλλη Ζαχαριουδάκη 

      21 Μαρτίου 2022
      0
    • The Designer: Dirty Hippie / Sunkissed hippie state of mind

      10 Μαρτίου 2022
      0
    • Cue Me In / Εύα Μοσχολιδάκη

      9 Μαρτίου 2022
      0
    • Cue Me In / Κατερίνα Κυρμιζή

      9 Μαρτίου 2022
      0
    • The Designer
    • X-Cue-Me
    • Me
    • People
    • Άποψη
    • Cue Me In
  • Blog
    • Road Trip
    • Point of You
  • Info
    • About
    • Contact
Featured PostsΒιβλιοθήκη
Home›Featured Posts›ο άλλος μέσα του του Σαμ Σέπαρντ από τις Εκδόσεις Πατάκη

ο άλλος μέσα του του Σαμ Σέπαρντ από τις Εκδόσεις Πατάκη

By Ελένη Κουνενή
11 Δεκεμβρίου 2019
697
0
Share:

Γιατί κανείς δε σε πιάνει να σου πει τι σε περιμένει;

Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλλας

”Αυτή η στιγμή που βρισκόμαστε ακριβώς τώρα και την ονομάζουμε ”παρόν” στην πραγματικότητα γίνεται ”παρελθόν” και εμείς δεν το καταλαβαίνουμε καν. ”Αυτό σημαίνει ότι όλοι ζούμε στο μέλλον επειδή είμαστε μάρτυρες του παρόντος που γίνεται ”παρελθόν” καθώς μιλάμε.”

Ο Σαμ Σέπαρντ (1943-2017) είναι ένας πολυσχιδής καλλιτέχνης που άφησε τη χαρακτηριστική σφραγίδα του σε όλα τα είδη στα οποία επιδόθηκε. Θεατρικός συγγραφέας, (τιμημένος με βραβείο Πούλιτζερ), διηγηματογράφος, ηθοποιός. Έγραψε 44 θεατρικά έργα, πρωταγωνίστησε σε πολλές ταινίες, έγραψε τρεις συλλογές διηγημάτων και κατόρθωσε να γράψει το μοναδικό του μυθιστόρημα Ο άλλος μέσα του στο οποίο ανιχνεύεται η ποιητική ευαισθησία του, η διεισδυτική του σκέψη, καθώς και η κινηματογραφική σύλληψη της πραγματικότητας με την οποία συνέθεσε τις μνήμες της ζωής του σε μία βιωματική εν πολλοίς αφήγηση.

Η δράση τοποθετείται στη Αμερική των παιδικών του χρόνων και τα κυρίαρχα πρόσωπα που σημαδεύουν τη ζωή του, ο πατέρας του και η ερωμένη του, που στη συνέχεια γίνεται ερωμένη του ίδιου του συγγραφέα, αποτελούν και τους ήρωες της γραφής του.

Στη ζωή του Σέπαρντ τίποτε δεν περνά απαρατήρητο. Κάθε βίωμα, κάθε εμπειρία είναι δύσκολη, επώδυνη και πολλές φορές τραυματική. Ο άλλος μέσα του είναι από τον τίτλο δηλωτικό ενός ανθρώπου ο οποίος ζει έντονα με τις αντιθέσεις του, παλεύει με τους δαίμονες του και με τη δύναμη του ταλέντου του εκφράζει σπαρακτικά αυτή την οδύνη ελπίζοντας να ανακουφιστεί, να μοιραστεί, να απελευθερωθεί.

Ο χρόνος ενιαίος, το παρελθόν διαρκώς παρόν, το όνειρο και η πραγματικότητα αλληλοδιαπλέκονται με κινηματογραφική εναλλαγή εικόνων φέρνοντας στην επιφάνεια μνήμες και συναισθήματα χωρίς εξιδανικεύσεις. Με ”αλήθεια” καθαρή, διαυγή, ακέραιη. Και ο ίδιος παλλόμενος, αιχμάλωτος του πάθους  ”αλλάζει, εντούτοις παραμένει απαράλλακτος, το αγόρι που το σκάει, ο ψυχωμένος έφηβος, ο εξοργισμένος άνδρας που τον προδίδουν οι μύες του”, όπως τονίζει η Πάττι Σμιθ στην εισαγωγή του βιβλίου.

Είναι αυτός, εν μέρει αυτός, καθόλου αυτός

Ο Σαμ Σέπαρντ, ένας ταξιδιώτης της ζωής και της τέχνης κυριευμένος από τις μνήμες του που αναδύονται άλλοτε άγριες και απειλητικές και άλλοτε τρυφερές και καθησυχαστικές τον φέρνουν αντιμέτωπο με τον νεότερο εαυτό του, με τις επιλογές του, με τα πρόσωπα που αγάπησε, με το ”μεταλλασσόμενο πυρήνα” του.

Η γραφή του εξομολογητική και ψυχαναλυτική γίνεται για τον αναγνώστη εθιστική και τον οδηγεί στα δικά του μονοπάτια και αναζητήσεις στην προσπάθεια του να συμφιλιωθεί με τις δικές του εμμονές. Ο ατελεύτητος αγώνας του ανθρώπου να στοχαστεί, να ερμηνεύσει, να κατανοήσει και να ενώσει τις στιγμές που θα τον οδηγήσουν στην άκρη του νήματος είναι σκοπός ζωής.

Ο ερωτισμός διάχυτος στις εικόνες, στις σκέψεις, στα αγγίγματα, στα λόγια ακόμη κι όταν μιλά για καθημερινά, πεζά γεγονότα. Κάθε λεπτό αποκτά αξία, κάθε βίωμα είναι πολύτιμη εμπειρία που διαχέεται στον αναγνώστη και του υπενθυμίζει πως ακροβατεί ανάμεσα στην προσπάθεια του να προσδώσει διάρκεια στην οντότητα του και στην τραγική θνητότητα. Κάθε κεφάλαιο αποτελεί έκπληξη, αιφνιδιασμό, μια νέα περιπέτεια του νου.

Στο αποτέλεσμα αυτό έχει συντελέσει αποτελεσματικά η μετάφραση της Χίλντας Παπαδημητρίου η οποία επιτυγχάνει με τα εξαιρετικά Ελληνικά της να αποδώσει τον εσωτερικό παλμό, την ποιητικότητα και την ατμόσφαιρα του πρωτοτύπου κειμένου. Αποτυπώνονται με καθαρότητα όσα ο συγγραφέας βλέπει με τα μάτια της ψυχής του και γίνονται αισθητοί όλοι οι υπαινιγμοί του. Ένα πολύτιμο βιβλίο, ένα στολίδι λογοτεχνικό που εμπερικλείει και όλες τις άλλες τέχνες.

Το βιβλίο Ο άλλος μέσα του, του Σαμ Σέπαρντ κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Πατάκη σε μετάφραση Χίλντας Παπαδημητρίου.

TagsΕκδόσεις Πατάκη
0
Shares
  • 0
  • +
  • 0
  • 0

Related articles More from author

  • Featured PostsΒιβλιοθήκη

    Ελία Καζάν για την σκηνοθεσία από τις Εκδόσεις Πατάκη

    18 Οκτωβρίου 2018
    By Ήβη Βασιλείου
  • Βιβλιοθήκη

    Πριν το ξημέρωμα του Σελαχαττίν Ντεμίρτας από τις Εκδόσεις Πατάκη

    14 Μαΐου 2019
    By Ελένη Κουνενή
  • Βιβλιοθήκη

    Εξημέρωση. Νεκρογραφία του Δημοσθένη Παπαμάρκου απο τις Εκδόσεις Πατάκη

    7 Ιουλίου 2020
    By Ελένη Κουνενή
  • Νέες Κυκλοφορίες

    Δεν έχω πατρίδα, έχω τον τόπο μου / Ρωμιοί της Πόλης: Χώρος, μνήμη, τελετουργίες της Νουρντάν Τουρκέρ από τις Εκδόσεις ...

    31 Οκτωβρίου 2018
    By Cue Team
  • Stories

    Stories: Γράμμα στον Κωστή της Ξένιας Καλογεροπούλου

    17 Νοεμβρίου 2016
    By Cue Team
  • Featured PostsΝέες Κυκλοφορίες

    Προσπάθειες να κάνω κάτι με τη ζωή.Το μυστικό ημερολόγιο του Χέντρικ Χρουν, ετών 83 1/4 από τις Εκδόσεις Πατάκη

    1 Μαΐου 2018
    By Cue Team

Leave a reply Ακύρωση απάντησης

Παράσταση της Εβδομάδας

 

Βιβλίο της Εβδομάδας

Μέρα / νύχτα: Ταξίδια στο σκριπτόριο και Άνθρωπος στο σκοτάδι του Paul Auster κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο.

Not Today Jewelry

24 Goat Handmade Tote Bags

Βρείτε μας στο Facebook

INFORMATION

  • About
  • Contact
  • Terms of Use

Follow us

  • Facebook
  • Instagram
info@cuemagazine.gr | ©2022 CueMagazine All Rights Reserved | ☢ designed by titouf