μην ανησυχείτε: εσάς δεν σας εκπαίδευσαν, σας προπόνησαν.

Ο Alejandro Zambra γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Χιλή. Το 1993 έδωσε εκεί τις τελικές του εξετάσεις για να ολοκληρώσει τον μαθητικό κύκλο σπουδών και να ενταχθεί στον φοιτητικό. Αυτή η εμπειρία αποτελεί το θεματικό κέντρο του βιβλίου Τεστ Δεξιοτήτων που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ίκαρος σε μετάφραση Αχιλλέα Κυριακίδη.

Ο συγγραφέας, στο ιδιαίτερο και ευφυές αυτό βιβλίο, ξεκινάει από την εμπειρία των εξετάσεων που αποτελεί καθοριστικό γεγονός στην ζωή κάθε ανθρώπου για να συνθέσει ένα βιβλίο που αγγίζει ζητήματα κοινά, αλλά σε κάθε περίπτωση βαθιά και προσωπικά. Ένα βιβλίο με ξεχωριστή και ιδιαίτερη φόρμα που αποτελείται από ασκήσεις πολλαπλής επιλογής, κείμενα και ερωτήσεις κατανόησης και λειτουργεί διαδραστικά, καθώς κάθε αναγνώστης καλείται να διεισδύσει στο βάθος των λέξεων, να ανακαλύψει την δική του εκδοχή επί του κειμένου και του περιεχομένου του και με εντυπωσιακή φυσικότητα να διαπιστώσει, να δει και αν αναγνωρίσει την ύπαρξη διαφορετικών εκδοχών. Δεν είναι ίδιοι όλοι οι αναγνώστες και κατά συνέπεια δεν διαβάζουν, ούτε κατανοούν το ίδιο πράγμα. Δεν ίδιοι όλοι οι άνθρωποι, άρα δεν μπορούν να υπόκεινται στο ίδιο σύστημα αξιολόγησης. Ένα σύστημα αξιολόγησης -της Χιλής, αλλά προφανώς και της χώρας μας, αν όχι όλων των χωρών- που καταργεί την προσωπικότητα και τις κλίσεις της, παρακάμπτει την εκπαίδευση και παράγει καλά προπονημένους σε αυτό και μόνο ανθρώπους.

Στο βιβλίο του Alejandro Zambra δεν επιβεβαιώνει κανείς μόνο την αίσθηση της διαστρεβλωμένης λειτουργίας των εξετάσεων, των συστημάτων αξιολόγησης -πως μπορεί άλλωστε να αξιολογηθεί ένας άνθρωπος, όντας τόσο ρευστό και πολύπλευρο ον;- και της εκπαίδευσης γενικότερα -που σήμερα ίσως περισσότερο από ποτέ είναι αναγκαία-, αλλά καλείται να δει στην πράξη το πόσο διαφορετικοί είμαστε μεταξύ μας, να το δεχτεί, να το εξετάσει. Και ίσως τότε γίνει το πρώτο βήμα κατανόησης του άλλου.

Την ενδιαφέρουσα ιδέα και εκτέλεση το βιβλίου, συμπληρώνουν οι έξυπνες γλωσσικές, νοηματικές ασκήσεις και τα κείμενά του. Την μετάφρασή του στα ελληνικά υπογράφει ο πάντα καίριος Αχιλλέας Κυριακίδης.

Το βιβλίο Τεστ Δεξιοτήτων του Alejandro Zambra κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ίκαρος.