της είπα όσα γνώριζα για μένα…

Η Έμμα Ρέγιες γεννήθηκε το 1919 στην Κολομβία. Η μοναδική συνθήκη ζωής που γνώρισε ήταν αυτή της απόλυτης φτώχειας. Πέρασε τα πρώτα χρόνια της ζωής της στερούμενη βασικών αγαθών, χωρίς δικούς της ανθρώπους, αναζητώντας πρωτίστως τρυφερότητα κι αγάπη, για να ακολουθήσουν τα χρόνια του μοναστηριού. Βρέθηκε εκεί έγκλειστη, μαζί με την αδελφή της, να δουλεύουν νυχθημερόν και να προσεύχονται σε μια γλώσσα που δεν κατανοούν, να μαθαίνουν να νιώθουν ενοχές και να φοβούνται τον “έξω” κόσμο.

Η Έμμα ανέκαθεν είχε φαντασία, ευφυΐα και χάρισμα. Αν και γνώρισε μόνο όσα της έφερε η τύχη, πάντα ένιωθε πως υπάρχουν περισσότερα στον κόσμο που επιθυμούσε να δει. Με ασυνείδητη δύναμη από την εσωτερική της παρόρμηση υπέμεινε με στωικότητα τα εντυπωσιακά γεγονότα της παιδικής της ηλικίας, ανακαλύπτοντας τρόπους να υπάρχει, μέχρι που κατάφερε να γνωρίσει την πραγματική ζωή, να ανακαλύψει κι άλλες πτυχές του εαυτού της, να δει, να νιώσει, να δημιουργήσει.

Το 1969 ξεκίνησε να στέλνει στον φίλο της Χερμάν Αρσινιέγας επιστολές στις οποίες κατέγραφε τα γεγονότα και τις εμπειρίες της παιδικής της ηλικίας. Με λεπτομερείς περιγραφές, έντονα χρώματα, ακριβή αισθήματα. Έτσι όπως καταγράφονται τα εντυπωσιακά γεγονότα στην μνήμη ενός παιδιού, ακόμα κι αν αδυνατεί να τα αξιολογήσει ως τέτοια. Ο φίλος της εντυπωσιασμένος από το περιεχόμενο και τον δυναμισμό των αφηγήσεων των επιστολών, τις έδειξε στον συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, ο οποίος παρακίνησε την Έμμα να συνεχίσει, Μέχρι το 1997 γράφτηκαν 23 επιστολές που περιλαμβάνουν όλον τον παιδικό της κόσμο. Τον κόσμο που αποκάλυψε την προσωπικότητά της. Οι απίστευτου περιεχομένου και λογοτεχνικής αξίας επιστολές εκδόθηκαν μετά τον θάνατό της. Στην Ελλάδα κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Ίκαρος σε μετάφραση Μαρίας Παλαιολόγου.

Η Μαρία Πρωτοπαππά ακολούθησε την πορεία της ζωγράφου, επιμελήθηκε την θεατρική διασκευή του κειμένου και έφερε στην Β΄σκηνή του Θεάτρου Οδού Κεφαλληνίας -με την πολύ ενδιαφέρουσα άποψη της Μαρίας Πανουργιά στην σκηνογραφία και την ενδυματολογία- την αποκαλυπτική προσωπική ιστορία της Έμμα Ρέγιες που παρόλο που έζησε μια άκρως περιορισμένη ζωή, κατόρθωσε να ανοίξει -στον εαυτό της και παράλληλα σε εμάς- την πόρτα της αναζήτησης, της αναγκαίας σκέψης και της γνώσης πως όσο μοναδική ή απορροφητική κι αν είναι η ζωή και η καθημερινότητά μας, δεν υπάρχει μόνο αυτή.

Συντελεστές
Διασκευή-Ερμηνεία: Μαρία Πρωτόπαππα

Μετάφραση: Μαρία Παλαιολόγου

Συνεργάτης Δραματουργίας: Κίττυ Παϊταζόγλου

Σκηνογράφος-Ενδυματολόγος: Μαρία Πανουργιά

Φωτισμοί-Φωτογραφίες: Σάκης Μπιρμπίλης

Επιμέλεια Κίνησης: Μαριέλα Νέστορα

Εκτέλεση κοστουμιών: Παρασκευή Πρωτοπαππά

Κατασκευή σκηνικού: Another Kind Of Art
Παραγωγή: Kart Productions

INFO:

Β’ Σκηνή  του Θεάτρου Οδού Κεφαλληνίας

Κεφαλληνίας 18 Κυψέλη

Πληροφορίες – κρατήσεις: 2114117878

Ημέρες και ώρες παραστάσεων:

Από 26 Οκτωβρίου έως 2 Δεκεμβρίου

Παρασκευή και Σάββατο 21.00, Κυριακή 19.00

Τιμές εισιτηρίων:

Κανονικό: 15 ευρώ

Μειωμένο: 10 ευρώ

Ατέλειες: 5 ευρώ

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ίκαρος.