Το μυθιστόρημα του Χένρι Φάρελ, Τι απέγινε η Μπέημπι Τζέην; εκδόθηκε το 1960. Το 1962 έγινε ταινία με την Μπέτι Ντέιβις και την Τζόαν Κρόφορντ στους κεντρικούς ρόλους, αποσπώντας υποψηφιότητες για πέντε Όσκαρ και κερδίζοντας μια θέση στην λίστα των κλασικών ταινιών που διατηρούν μόνιμα το ενδιαφέρον των θεατών.

Η ιστορία ξεκινά το 1917, χρονιά που η Μπέημπι Τζέην, το παιδί θαύμα, μεσουρανεί στο καλλιτεχνικό στερέωμα με μουσικά και χορευτικά νούμερα που κερδίζουν τον θαυμασμό και την αγάπη των θεατών, εξοικονομώντας χρήματα αρκετά για να συντηρεί την οικογένειά της. Κάθε νούμερο που παρουσίαζε ήταν αποτέλεσμα σκληρής δουλειάς που έκανε με τον πατέρα της, χτίζοντας μια σχέση αμοιβαίας λατρείας, η οποία, όπως ήταν φυσικό, λειτούργησε ως τραύμα για την αδελφή της που μεγάλωνε στην σκιά της, αναπτύσσοντας ανταγωνιστικά συναισθήματα.

Δεκαετία 1930. Η Τζέην Χάντσον βρίσκεται σε μια καμπή της καριέρας της, ενώ η αδερφή της είναι ανερχόμενη και περιζήτητη σταρ του Χόλιγουντ. Το κέντρο βάρους της σχέσης τους έχει αλλάξει, αλλά η ανταγωνιστικότητά τους παραμένει η ίδια. Οι δύο αδερφές ανάμεσα σε φώτα και σκιές, προσπαθούν να βρουν τον χώρο τους και να αποδείξουν την αξία τους. Πρώτα η μία στην άλλη και έπειτα στους ανθρώπους γύρω τους. Ένα βράδυ, γυρνώντας μεθυσμένες από ένα πάρτυ, εμπλέκονται σε ένα τρομακτικό ατύχημα –εσκεμμένο ή τυχαίο;- που αφήνει τη Μπλανς παράλυτη. Είκοσι χρόνια μετά, με τις καριέρες τους να έχουν δύσει, οι δύο τους εξακολουθούν να μένουν μαζί, με ισορροπίες  για μια ακόμη φορά εύθραυστες. Η Μπλανς προσπαθεί να θυμάται μόνο τα καλά του παρελθόντος και να κοιτάει το μέλλον –όποιο μπορεί να είναι αυτό, δεδομένης της κατάστασης στην οποία έχει περιέλθει και Η Τζέην αγκιστρωμένη στο παρελθόν ακροβατεί -με ιδιαίτερη ευκολία-  μεταξύ ορθής λογικής και ψύχωσης με την αδερφή της, ακολουθώντας ένα δρόμο που είναι άγνωστο που οδηγεί…

Για πρώτη φορά στην Ελλάδα –και παράλληλα με άλλες χώρες του εξωτερικού- το έργο παρουσιάζεται στο Θέατρο Σφενδόνη σε σκηνοθεσία Απόλλωνα Παπαθεοχάρη (ο οποίος υπογράφει και την έξυπνη δραματουργική επεξεργασία για το θέατρο σε συνεργασία με την Δανάη Παπουτσή). Μια παράσταση που ακολουθεί την αισθητική του βιβλίου και της εποχής που διαδραματίζεται, αξιοποιεί εξαιρετικά και καλαίσθητα τον σκηνικό χώρο του Θεάτρου Σφενδόνη (Σκηνικά: Απόλλων Παπαθεοχάρης, Μαίρη Τσαγγάρη) και βασίζεται στις ερμηνείες της Ρούλας Πατεράκη που με βλέμμα, φωνή και κίνηση φέρνει επί σκηνής μία Μπέημπι Τζέην που καθηλώνει, καθώς και της Ρένης Πιττακή που υποδύεται ταυτόχρονα με αέρα και βάρος τη Μπλανς Χάντσον. Την ομάδα των ηθοποιών συμπληρώνουν οι ηθοποιοί Στέλλα Γκίκα, Πηνελόπη Μαρκοπούλου και Αλέξιος Διαμαντής σε μια παράσταση που κινείται μεταξύ κινηματογράφου και θεάτρου, φωτός και σκιάς, πραγματικότητας και φαντασίας.

Τι απέγινε η Μπέημπι Τζέην; στο Θέατρο Σφενδόνη

Συντελεστές

Μετάφραση: Αντώνης Γαλέος
Δραματουργική Επιμέλεια: Απόλλων Παπαθεοχάρης -Δανάη Παπουτσή
Σκηνοθεσία – Κοστούμια: Απόλλων Παπαθεοχάρης
Σκηνικά: Απόλλων Παπαθεοχάρης, Μαίρη Τσαγγάρη
Πρωτότυπη μουσική-Sound design: Γιάννης Χριστοδουλόπουλος
Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα
Sound design – Ζωντανός χειρισμός μουσικής: Θέμις Παντελόπουλος
Βοηθός σκηνοθέτη: Δανάη Παπουτσή
Βοηθός Ενδυματολόγου: Μαρία Ζυγούρη

Διεύθυνση παραγωγής: Κατερίνα Μπερδέκα
Παραγωγή: Λυκόφως-Γιώργος Λυκιαρδόπουλος

Ερμηνεύουν οι:

Ρούλα Πατεράκη: Μπέιμπι Τζέιν/ Ρένη Πιττακή: Μπλανς
Στέλλα Γκίκα: Έντνα
Πηνελόπη Μαρκοπούλου: Κυρία Μπέητς – Ντήλια
Αλέξιος Διαμαντής: Έντουιν

Παραστάσεις:

Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή στις 21.00
Σάββατο στις 18.30 και 21.30
Κυριακή στις 20.30