από 24 Σεπτεμβρίου

«Ο χρόνος δεν μου έβγαζε ποτέ κανένα νόημα. Ή, για να το πω καλύτερα, μου λένε πως ο τρόπος που περιγράφω πώς βιώνω τον χρόνο δεν βγάζει κανένα νόημα. Είμαι τόσο ξεκομμένη από κάθε κοινό μέτρημά του που αμφισβητώ ότι υπάρχει μονάδα μέτρησης ικανή να τον χωρέσει. Νομίζω αυτό με κάνει καλή πόρνη.»

Μια αφηγήτρια που τ’ όνομά της δεν αναφέρεται ποτέ εργάζεται τα τελευταία χρόνια στην σεξεργασία. Χρησιμοποιεί πλατφόρμες για αγγελίες, πηγαίνει σε ραντεβού με πελάτες, κλείνει VIP δωμάτια και στέλνει μηνύματα σε φίλες της για να ξέρουν ότι είναι ακόμα ζωντανή. Ο δικηγόρος-πελάτης της την προειδοποιεί «αυτό το κενό στο βιογραφικό σου θα είναι πρόβλημα στο μέλλον». Όμως, για κείνη αυτό το κενό δεν σημαίνει ότι αποδέχεται ότι δεν έχει μέλλον. Το αντίθετο. Αυτό το κενό παγειώνει την άρνησή της να αποδεχτεί τον κόσμο ως έχει. Πηγάζει από την επιθυμία της να τον διαλύσει και να τον ξαναφτιάξει.

Η εμβληματική καλτ συλλογή κειμένων του Αϊρίν Σιλτ The Tricking Hour είναι μια ζωντανή καταγραφή του σεξ, της εργασίας και της εγκληματικότητας στον 21ο αιώνα. Για πρώτη φορά μεταφέρεται στην σκηνή σε μια οπτικά πολυεπίπεδη και ευφάνταστη πολυμεσική παράσταση που αναμιγνύει μια δυναμική σόλο ερμηνεία με ιστορίες από σκανδαλώδεις ζωές και παθιασμένες φωνές της κοινότητας.

«Πώς θα ήταν ο κόσμος αν τα συναισθήματα ήταν το παν, η βαρεμάρα και η δουλειά το τίποτα;»

«Το Ώρα για Κόλπα είναι μια στοχαστική προσέγγιση στο τι σημαίνει να αντιλαμβάνεσαι τον κόσμο μέσω του σώματός σου· να νιώθεις τη ζωή –την αγάπη, την απώλεια, τον πόνο, την έκσταση– στο μέγιστο δυνατό βαθμό, γνωρίζοντας παράλληλα ότι το σώμα σου δεν ελέγχεται (μόνο) από εσένα, ότι άνθρωποι με τεράστια εξουσία έχουν τη δυνατότητα να καθορίζουν πώς χρησιμοποιείς το σώμα σου και, κατά συνέπεια, πώς βιώνεις τον κόσμο.» P.E. Moskowitz

O Irene Silt είναι συγγραφέας και ζωγράφος στην Ν. Υόρκη. Ποιήματά του έχουν φιλοξενηθεί πρόσφατα στο Radar Journal and Tripwire #20. Το The Tricking Hour και η συλλογή ποιημάτων του My Pleasure έχουν εκδοθεί από το Deluge Books.

* Το Σάββατο 3 Οκτωβρίου μετά την παράσταση θα ακολουθήσει συζήτηση με τον συγγραφέα Irene Silt. 

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Κείμενο: Αϊρίν Σιλτ

Ερμηνεία: Γιούλα Μπούνταλη

Σκηνοθεσία: Τζέιμι Μπράντλι

Δραματουργία: Γιούλα Μπούνταλη και Τζέιμι Μπράντλι

Σκηνογραφία / Κοστούμια: Σοφία Βάσο και Γιάννης Σκαφίδας

Σχεδιασμός Φωτισμών: Τάσος Παλαιορούτας

Μουσική / Σχεδιασμός Ήχου: Κάλλια Γερακιανάκη

Χορογραφία / Κινηματογράφηση: Χρυσάνθη Μπαδέκα

Video Art: Γιάννης Κρανιδιώτης

Βοηθoί Σκηνοθέτη: Πέτρος Παναγιώτης Παπαδάκης, Χριστίνα Κυπραίου

Μετάφραση: Γιούλα Μπούνταλη

Επιμέλεια Μετάφρασης: Μαρτίνα Ασκητοπούλου

Επικοινωνία: Ευαγγελία Σκρομπόλα

Social Media: Social Wave

Φωτογραφίες: Νάσια Στουραΐτη

Αφίσα / Σχεδιασμός Γραφιστικών: Talc Studio

Οι ηχογραφημένες φωνές είναι με την συμμετοχή του Red Umbrella Athens.

Εταιρεία Παραγωγής: Διασπορά ΑΜΚΕ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Πρεμιέρα: Πέμπτη 24 Σεπτεμβρίου στις 21:00

Παραστάσεις

Από 24 Σεπτεμβρίου έως  18 Οκτωβρίου, κάθε Παρασκευή, Σάββατο & Κυριακή στις 21:00

Διάρκεια: 70 λεπτά

Εισιτήρια

€15 Γενική είσοδος  | €10 Φοιτητικό, Ανέργων, ΑΜΕΑ

Προπώληση:

Χώρος

ΤΖΑΜΙΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ ( Αγίου Όρους 10, Αθήνα 104 35, Αθήνα)

“Time has never made any sense to me. Or rather, I am told the way I describe my experience of time does not add up. I am so disconnected from any common meter that I remain in disbelief of that sort of containment. I think this is what makes me a good whore.”

A narrator whose name is never mentioned has been working in the sex industry for the past few years. She lists herself in ads, goes on dates with clients, books VIP rooms, and sends messages to her friends to let them know she’s still alive. Her lawyer-client warns her, “This gap in your resume will be a problem in the future.” But for her, this gap doesn’t mean she accepts that she has no future. On the contrary. This gap crystallizes her refusal to accept the world as it is. It comes from her desire to tear it down and rebuild it.

Irene Silt’s cult classic The Tricking Hour is a vital account of sex, labor, and criminality in the twenty-first century. A world theatre premiere, this visually layered and imaginative multi-media production, fuses bravura solo performance with echoes of lurid lives and impassioned community voices.

“What would the world be like if emotions were everything, and boredom and work were nothing?”

“The Tricking Hour is a meditation on what it means to process the world through your body; to feel life—love, loss, pain, ecstasy—to the fullest extent possible, all while knowing that your body is not (only) yours to control, that people with immense power get to dictate how you use your body, and thus how you experience the world.” P.E. Moskowitz

Ιrene Silt is a writer and painter in New York. His poems appear most recently in Radar Journal and Tripwire #20. The Tricking Hour and My Pleasure are available from Deluge Books. 

Written by Irene Silt

Performed by Youla Boudali

Directed by Jamie Bradley

Dramaturgy: Youla Boudali and Jamie Bradley

Production Design: Sofia Vaso and Giannis Skafidas

Lighting: Tassos Palaioroutas

Music / Sound Design: Kallia Gerakianaki

Choreography / Cinematography: Chrysanthi Badeka

Video Design: Yiannis Kranidiotis

Assistant Directors: Christina Kypreou, Petros Panagiotis Papadakis

Translation: Youla Boudali

Traslation Εditor: Martina Askitopoulou

Photographs: Nassia Stouraitis

Poster / Graphic Design: Talc Studio

The recorded voice are with the participation of Red Umbrella Athens. 

Production Company: Diaspora AMKE

Communication: Evangelia Skrobola 

Social Media: Social Wave