Λόγια ανταλλάξαμε βαριά

Στίχοι: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου, Μουσική: Τόνυ Μαρούδας

& Επιστολή του Ρεμπώ στον φίλο του Ντελαέ (απόσπασμα – Στουτγάρδη 5 Μαρτίου 1875)

Ερμηνεύουν Μιχάλης & Παντελής Καλογεράκης

Ρεμπώτικα: οι Μιχάλης & Παντελής Καλογεράκης προτείνουν τη δημιουργική συνύπαρξη του ρεμπέτικου κόσμου του Ρεμπώ με τον ποιητικό κόσμο του ρεμπέτικου.

Το «πάντρεμα» των δύο αυτών κόσμων ξεκίνησε το καλοκαίρι του 2016 όταν τα αδέρφια Καλογεράκη άρχισαν τη μελέτη της αλληλογραφίας του Ρεμπώ με τον Βερλαίν, όπου μέσα από τις επιστολές αυτές ξεδιπλωνόταν η πορεία της ερωτικής τους σχέσης.

Η καλλιτεχνική τους ανησυχία για τη μελοποίηση αυτών των επιστολών τούς οδήγησε σε μία τολμηρή ιδέα: το πάντρεμά τους με ρεμπέτικα τραγούδια, δημοφιλή αλλά και λιγότερα γνωστά στο ευρύ κοινό. Μία συνομιλία, μια περιγραφή αλλά ταυτόχρονα και ένας σχολιασμός της θυελλώδους αυτής σχέσης μέσα από την ερωτική θεματολογία των κλασικών ρεμπέτικων.

Βασικός άξονας του δίσκου είναι οι σημαντικοί σταθμοί της πενταετούς σχέσης τους μέσα από 9 επιστολές τους που μεταλλάχθηκαν σε 9 ρεμπώτικα τραγούδια: από την πρώτη επιστολή τον Σεπτέμβρη του 1871 που αποστέλλει ο Ρεμπώ στον 27χρονο Πώλ Βερλαίν, που ζούσε νιόπαντρος στο Παρίσι με την έγκυο γυναίκα του μέχρι και την τελευταία τους συνάντηση το 1875, από τη γνωριμία τους μέχρι και το χωρισμό τους.

Επιλέχθηκε ως προπομπός του άλμπουμ «Ρεμπώτικα» το τελευταίο τραγούδι που ολοκληρώνει και την εκρηκτική σχέση τους: «Λόγια ανταλλάξαμε βαριά» της Ευτυχίας Παπαγιαννοπούλου και του Τώνυ Μαρούδα το οποίο περιγράφει άρτια την τελευταία τους συνάντηση καθώς φωτίζει με τραγική ειρωνεία ο στίχος “κι αν ξεχαστούν καμιά φορά, τα λόγια εκείνα τα βαριά, ίσως αγάπη μου να σμίξουμε και πάλι” ενώ γνωρίζουμε πως οι δυο τους δεν συναντήθηκαν ποτέ ξανά.

Ταυτόχρονα ακούμε την επιστολή που έστειλε ο Ρεμπώ στο φίλο του Ντελαέ μετά από την τελευταία συνάντηση του πρώτου με τον Βερλαίν στη Στουτγκάρδη το 1875, όπου έμελλε να είναι και η τελευταία φορά που συναντήθηκαν οι δύο τους.

Το άλμπουμ «Ρεμπώτικα» θα κυκλοφορήσει από τη Μικρή Άρκτο το φθινόπωρο του 2020.

• Οι επιστολές του άλμπουμ επιλέχθηκαν από το βιβλίο με τίτλο «Το μεθυσμένο καράβι – Ποιήματα και επιστολές» σε μετάφραση Στρατή Πασχάλη (εκδόσεις Γαβριηλίδη, 2008)
• Στο άλμπουμ θα συμμετέχουν ερμηνευτικά η Λένα Κιτσοπούλου, η Ελένη Κοκκίδου και η Μάρθα Φριντζήλα.
• Την ενορχήστρωση υπογράφει ο Απόστολος Κίτσος, με τον οποίο συναντιούνται ξανά, μετά τον κύκλο τραγουδιών “Κάτι παράξενο” (Μικρή Άρκτος 2017).
• Η ηχογράφηση έγινε στο στούντιο Κυριαζής με ηχολήπτη τον Θάνο Καλέα.
• Η διεύθυνση παραγωγής είναι του Παρασκευά Καρασούλου και η παραγωγή της Μικρής Άρκτου.

Η Μικρή Άρκτος προτείνει μία μουσική παράσταση με τον Μιχάλη & Παντελή Καλογεράκη
στο μαγευτικό χώρο του Αστεροσκοπείου Αθηνών στο λόφο των Νυμφών με αφορμή ένα ποίημα του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα

«Στον ουρανό κανένας δεν κοιμάται»

Τετάρτη 22 Ιουλίου 2020, 21.15

Μαζί τους ο Απόστολος Κίτσος

Στο πιάνο και στο ακορντεόν ο Χάρης Σταυρακάκης

Στις μέρες τις καραντίνας, ζήσαμε μοναχικά, κλειστά
κι ίσως λίγο χάσαμε το βλέμμα μας στον ουρανό.
Τώρα συναντιόμαστε ξανά, έξω, καλοκαίρι πια με ποιήματα που μιλούν για το φως, την αλλαγή, τις νύχτες κάτω απ’ το φεγγάρι.
Ο ουρανός της Αθήνας που όλους μας αγκαλιάζει θα γίνει το σκηνικό της παράστασης του Μιχάλη & Παντελή Καλογεράκη.

Μελοποιημένα ποιήματα του Λόρκα, του Πρεβέρ, του Τζελαντίν Ρουμί, του Κάλας, της Γώγου, της Αγγελάκης- Ρουκ και άλλων συναντιούνται αρμονικά αυτή τη νύχτα μαζί με τραγούδια από την προσωπική δισκογραφία τους
(Βουκολικόν, Προσωπικό και Κάτι Παράξενο καθώς και από τον επερχόμενο δίσκο τους Ρεμπώτικα).

Καλεσμένος αυτής της ξεχωριστής μουσικής παράστασης ο σταθερός συνεργάτης τους Απόστολος Κίτσος με γνωστά αλλά και απρόβλεπτα τραγούδια (Κάτι Παράξενο, Αλλού να μ΄αγαπάς, Summertime κλπ).

Μία συναυλία που τραγουδά το σήμερα, το ηλιοβασίλεμα, το φως καθώς και τον έναστρο ουράνιο θόλο.

Μαζί τους στο πιάνο και το ακορντεόν ο Χάρης Σταυρακάκης.

Μετά το τέλος της συναυλίας θα γίνει νυχτερινή παρατήρηση με το τηλεσκόπιο Δωρίδη.

Το κοινό θα είναι καθήμενο και θα φιλοξενηθεί το 70% της χωρητικότητας.
Θα τηρηθούν όλα τα απαραίτητα υγειονομικά μέτρα.

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
Τίτλος: Στον ουρανό κανένας δεν κοιμάται
Ερμηνεύουν:
Μιχάλης & Παντελής Καλογεράκης,
Απόστολος Κίτσος
Παίζουν:
Χάρης Σταυρακάκης | πιάνο, ακορντεόν
Μιχάλης Καλογεράκης | κιθάρα
Hμερομηνία: Τετάρτη 22 Ιουλίου 2020
Ώρα έναρξης: 21:15| Οι πόρτες ανοίγουν στις 20.30
Τόπος: Αστεροσκοπείο Αθηνών | Λόφος Νυμφών | Θησείο | τηλ. 2103490000 | www.noa.gr
Προπώληση: Ticketservices | Public
Τιμές εισιτηρίων: Προπώληση 10€ (μέχρι 21/7), 12€ (τη μέρα της συναυλίας)
Παραγωγή: Μικρή Άρκτος, www.mikri-arktos.gr
Οργάνωση παραγωγής: Γερολυμάτου Βιβή, 6985 933 290, events@mikri-arktos.gr