CueMagazine

Main Menu

  • Αρχική
  • Θέατρο
    • Νέα
    • Συνεντεύξεις
    • Παρουσιάσεις
    • Δοκιμές
    • Χορός
    • Παιδί
  • Βιβλία
    • Νέες Κυκλοφορίες
    • Βιβλιοθήκη
    • Συγγραφείς
    • My Book/Self
    • Stories
  • The City
    • Spots
    • Mουσική
    • Σινεμά
    • Σειρές
    • Εκθέσεις
    • Σεμινάρια
  • Cues
    • The Designer
    • X-Cue-Me
    • Me
    • People
    • Άποψη
    • Cue Me In
  • Blog
    • Road Trip
    • Point of You
  • Info
    • About
    • Contact

logo

CueMagazine

  • Αρχική
  • Θέατρο
    • Χορεύοντας μέχρι τέλους (ο κυνηγός) της Μαρίας Αγγέλου στο Θέατρο Καλλιρρόης

      16 Μαΐου 2022
      0
    • O Αιμίλιος Χειλάκης στη νέα μουσικοθεατρική παράσταση της ΕΛΣΟΝ "Ευσέβιος και Φλορεστάν" την  ...

      16 Μαΐου 2022
      0
    • Καλοκαίρι 2022  / «Φιλοκτήτης» του Σοφοκλή από τα Θεατρικά Δρώμενα «ΙΑΣΜΟΣ»

      16 Μαΐου 2022
      0
    • Γυναίκες δημιουργοί στην Πειραιώς 260 στο Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου

      15 Μαΐου 2022
      0
    • Ο Σπύρος Γραμμένος και ο Κωνσταντίνος Πουλής επιστρέφουν στον Ορφέα!

      15 Μαΐου 2022
      0
    • Πέρσες του Αισχύλου σε σκηνοθεσία Δημήτρη Καραντζά στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

      15 Μαΐου 2022
      0
    • Εθνικό Θέατρο / Καλλιτεχνικός Προγραμματισμός

      15 Μαΐου 2022
      0
    • Staying Alive (Σχεδόν Πέθανα) της Κατερίνας Βρανά στις 13 Μαΐου στο Anodos ...

      9 Μαΐου 2022
      0
    • Ο Πατέρας μου η Αθήνα της Μάνιας Παπαδημητρίου στην αυλή του θεάτρου ...

      9 Μαΐου 2022
      0
    • Νέα
    • Συνεντεύξεις
    • Παρουσιάσεις
    • Δοκιμές
    • Χορός
    • Παιδί
  • Βιβλία
    • My Book/Self: Χρήστος Μπότσης

      15 Μαΐου 2022
      0
    • Χριστίνα Θανάσουλα / Όψεις και οπτικές του φωτός

      15 Μαΐου 2022
      0
    • My Book/Self: Λίνα Ροδοπούλου

      17 Απριλίου 2022
      0
    • Σχετικά με το τίποτα του Woody Allen από τις Εκδόσεις Ψυχογιός

      4 Απριλίου 2022
      0
    • Παρουσίαση του βιβλίου της Μαρκέλλας Καζαμία Ταξίδια με τις λέξεις στον Ιανό

      28 Μαρτίου 2022
      0
    • My Book/Self: Ανθούλα Χαιροπούλου 

      22 Μαρτίου 2022
      0
    • Ευτυχία Αλεξανδροπούλου / Βρίσκοντας την ποίηση

      22 Μαρτίου 2022
      0
    • ATHENS DARK: GENESIS / Ψίθυροι στο σκοτάδι της Αθήνας που πασχίζουν να ...

      22 Μαρτίου 2022
      0
    • Μαρκέλλα Καζαμία / Στο βυθό των λέξεων

      5 Μαρτίου 2022
      0
    • Νέες Κυκλοφορίες
    • Βιβλιοθήκη
    • Συγγραφείς
    • My Book/Self
    • Stories
  • The City
    • Η ΙΜΑΝΥ σε ένα εντυπωσιακό κοντσέρτο για μία φωνή και 8 τσέλο! ...

      9 Μαΐου 2022
      0
    • ONIRAMA την Παρασκευή 13 Μαΐου στο Vox

      9 Μαΐου 2022
      0
    • Τέσσερις σπουδαίες ελληνικές συναυλίες στο Ηρώδειο!

      3 Μαΐου 2022
      0
    • Η έκθεση Vinyl Euripides του Jim Cogswell στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης

      18 Απριλίου 2022
      0
    • Το Μαγικό Κουτί με την Τάνια Τσανακλίδου σε περιοδεία

      17 Απριλίου 2022
      0
    • The Meet Market: Easter Edition στην Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων

      6 Απριλίου 2022
      0
    • Χαρτογραφώντας τη Μνήμη | Mapping the Memory στην Alibi Gallery

      6 Απριλίου 2022
      0
    • Acting on Camera Seminar στο Bios

      4 Απριλίου 2022
      0
    • Diana Krall / Η σπουδαιότερη ερμηνεύτρια της Σύγχρονης Τζαζ την Πέμπτη 30 ...

      31 Μαρτίου 2022
      0
    • Spots
    • Mουσική
    • Σινεμά
    • Σειρές
    • Εκθέσεις
    • Σεμινάρια
  • Cues
    • Cue Me In / Χρίστος Μοδέστου

      9 Μαΐου 2022
      0
    • Cue Me In / Χριστίνα Χριστοφή

      8 Μαΐου 2022
      0
    • The Designer: Femad / Η θυληκότητα της καθημερινότητας

      6 Απριλίου 2022
      0
    • Cue Me In / Παύλος Δαμιανίδης

      2 Απριλίου 2022
      0
    • The Designer: Eroe / Η ροή της δύναμης

      23 Μαρτίου 2022
      0
    • Cue Me in / Κρυστάλλη Ζαχαριουδάκη 

      21 Μαρτίου 2022
      0
    • The Designer: Dirty Hippie / Sunkissed hippie state of mind

      10 Μαρτίου 2022
      0
    • Cue Me In / Εύα Μοσχολιδάκη

      9 Μαρτίου 2022
      0
    • Cue Me In / Κατερίνα Κυρμιζή

      9 Μαρτίου 2022
      0
    • The Designer
    • X-Cue-Me
    • Me
    • People
    • Άποψη
    • Cue Me In
  • Blog
    • Road Trip
    • Point of You
  • Info
    • About
    • Contact
Βιβλιοθήκη
Home›Βιβλία›Βιβλιοθήκη›Μέρα / νύχτα: Ταξίδια στο σκριπτόριο και Άνθρωπος στο σκοτάδι του Paul Auster από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο

Μέρα / νύχτα: Ταξίδια στο σκριπτόριο και Άνθρωπος στο σκοτάδι του Paul Auster από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο

By Ελένη Κουνενή
9 Μαΐου 2021
457
0
Share:

Δεν υπάρχει μία και μοναδική πραγματικότητα. Υπάρχουν πολλές πραγματικότητες. Δεν υπάρχει ένας και μοναδικός κόσμος. Υπάρχουν πολλοί κόσμοι, κι όλοι τρέχουν παράλληλα ο ένας με τον άλλο, κόσμοι και αντίθετοι κόσμοι, κόσμοι και σκιώδεις κόσμοι, και κάθε κόσμο τον ονειρεύεται ή τον φαντάζεται ή τον γράφει κάποιος σ’ έναν άλλο κόσμο. Κάθε κόσμος και δημιούργημα ενός νου.

Χθες παιδί, σήμερα γέρος, και από τότε ως τώρα, πόσα καρδιοχτύπια, πόσες ανάσες, πόσες λέξεις ειπωμένες κι ακουσμένες;

 

Ο Πωλ Ώστερ ένας από τους μεγαλύτερους σύγχρονους συγγραφείς με την ιδιαιτερότητα της γραφής του δημιουργεί κόσμους συναρπαστικούς μέσα στους οποίους ο αναγνώστης ανακαλύπτει τον εαυτό του, προσδιορίζει την ύπαρξή του και αναζητά απαντήσεις στα ερωτήματα που αφορούν το νόημα της ζωής.

Ο κόσμος όλος βρίσκεται μέσα στο κεφάλι μου. Το σώμα μου βρίσκεται μέσα στον κόσμο λέει σε συνέντευξή του όπως επίσης τονίζει ότι συμβαίνουν τυχαία πράγματα, η ζωή είναι απρόβλεπτη, τα πάντα μπορούν να συμβούν ανά πάσα στιγμή. Δεν  μπορείς να θεωρείς τίποτα δεδομένο. Πιστεύω πως όλα αυτά διαποτίζουν το έργο μου.

Στο βιβλίο του ΜΕΡΑ ΝΥΧΤΑ επιβεβαιώνεται αλλά και γίνεται μοναδικά προφητικός πλάθοντας την ψυχική ατμόσφαιρα που ο πλανήτης βίωσε στη σύγχρονη πραγματικότητα. Οι ήρωες του στα δύο μεταφυσικά μυθιστορήματα που συμπεριλαμβάνονται στο βιβλίο Ταξίδια στο σκριπτόριο και Άνθρωπος στο σκοτάδι ζουν σε συνθήκη εγκλωβισμού. Ο πρώτος ηλικιωμένος ο οποίος αγνοεί τους λόγους για τους οποίους βρίσκεται απομονωμένος αγωνίζεται να ανασυνθέσει τις μνήμες του και να προσδιορίσει την ταυτότητά του. Στο χώρο του ανακαλύπτει ένα χειρόγραφο ενός άλλου αιχμαλώτου σ’ ένα παράλληλο κόσμο. Συγχρόνως, παρουσιάζονται οι επινοημένοι ήρωές του και η πραγματικότητα διαπλέκεται άρρηκτα με τη μνήμη, την αφήγηση, την επινόηση. Η μνήμη είναι πολύ παράξενη υπόθεση. Θυμάσαι ό,τι θυμάσαι να θυμηθείς λέει ο ίδιος ο συγγραφέας.

Στο μυθιστόρημα  Άνθρωπος στο σκοτάδι ο ήρωας είναι ένας εβδομηντάχρονος σε ανάρρωση από τροχαίο ατύχημα. Αδυνατεί να κοιμηθεί και οι οδυνηρές μνήμες έρχονται αμείλικτες ως μόνη παρουσία στο δυστοπικό κόσμο του. Και πάλι η αφήγηση μοναδικός λυτρωτικός δρόμος είναι εκείνη που θα δημιουργήσει ιστορίες αλλά και θα ανασκευάσει τις ιστορίες της πραγματικότητας.

Ο συγγραφέας εστιάζει στις λεπτομέρειες της ζωής, ανακαλεί γνώσεις ιστορίας, ποίησης, φιλοσοφίας, αντιμετωπίζει το θάνατο ο οποίος απρόσμενος μπορεί να κατακρημνίσει και να διαλύσει το ανθρώπινο σύμπαν και αναζητά δρόμους διαφυγής τους οποίους ο αναγνώστης καλείται να ανακαλύψει μέσα από τις σελίδες του βιβλίου. Το ζοφερό και απειλητικό περιβάλλον γίνεται ανεκτό με την ανθρώπινη παρουσία, όταν η επαφή διαδέχεται την αβάσταχτη μοναξιά και την από κοινού αναζήτηση τρόπων διαφυγής. Η αγάπη, το συναίσθημα και η δημιουργία ίσως αποτελούν τα μονοπάτια εκείνα που θα οδηγήσουν στην ανακούφιση και ίσως τελικώς στην απελευθέρωση.

Η Μαρία Ξυλούρη έφερε εις πέρας με απόλυτη επιτυχία το μεταφραστικό έργο διότι επιβεβαιωμένα εκτός από την άριστη γνώση της ελληνικής γλώσσας διαθέτει και την ιδιαίτερη αίσθηση αυτής καθώς και του συγγραφικού σύμπαντος του Πωλ Ώστερ. Το αποτέλεσμα είναι συναρπαστικό.

Το βιβλίο Μέρα / νύχτα: Ταξίδια στο σκριπτόριο και Άνθρωπος στο σκοτάδι του Paul Auster κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο.

 

TagsΕκδόσεις Μεταίχμιο
0
Shares
  • 0
  • +
  • 0
  • 0

Related articles More from author

  • Συγγραφείς

    Σοφία Νικολαΐδου / Η ιστορία μιας χώρας, η ιστορία των ανθρώπων της

    14 Ιανουαρίου 2019
    By Ήβη Βασιλείου
  • Βιβλιοθήκη

    Βιβλία για το Φθινόπωρο: Νέα βιβλία και προσεχείς εκδόσεις

    4 Σεπτεμβρίου 2017
    By Cue Team
  • Featured PostsΝέες Κυκλοφορίες

    Προτάσεις βιβλίων!

    30 Ιουλίου 2019
    By Cue Team
  • Συγγραφείς

    Η Κατερίνα Ζαρόκωστα μιλά για το βιβλίο Οι αδερφές Ραζή που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο

    3 Νοεμβρίου 2017
    By Ελένη Κουνενή
  • Συγγραφείς

    Αγγελική Δαρλάση / Το αγόρι στο θεωρείο από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο

    3 Αυγούστου 2018
    By Ήβη Βασιλείου
  • Νέες Κυκλοφορίες

    Βιβλία για τις γιορτές!

    24 Δεκεμβρίου 2019
    By Cue Team

Leave a reply Ακύρωση απάντησης

Παράσταση της Εβδομάδας

 

Βιβλίο της Εβδομάδας

Μέρα / νύχτα: Ταξίδια στο σκριπτόριο και Άνθρωπος στο σκοτάδι του Paul Auster κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο.

Not Today Jewelry

24 Goat Handmade Tote Bags

Βρείτε μας στο Facebook

INFORMATION

  • About
  • Contact
  • Terms of Use

Follow us

  • Facebook
  • Instagram
info@cuemagazine.gr | ©2022 CueMagazine All Rights Reserved | ☢ designed by titouf