CueMagazine

Main Menu

  • Αρχική
  • Θέατρο
    • Νέα
    • Συνεντεύξεις
    • Παρουσιάσεις
    • Δοκιμές
    • Χορός
    • Παιδί
  • Βιβλία
    • Νέες Κυκλοφορίες
    • Βιβλιοθήκη
    • Συγγραφείς
    • My Book/Self
    • Stories
  • The City
    • Spots
    • Mουσική
    • Σινεμά
    • Σειρές
    • Εκθέσεις
    • Σεμινάρια
  • Cues
    • The Designer
    • X-Cue-Me
    • Me
    • People
    • Άποψη
    • Cue Me In
  • Blog
    • Road Trip
    • Point of You
  • Info
    • About
    • Contact

logo

CueMagazine

  • Αρχική
  • Θέατρο
    • Το πάρτυ της ζωής μου με την Ελένη Ράντου σε σκηνοθεσία Ανέστη ...

      2 Αυγούστου 2022
      0
    • Ο κατάδεσμος του Θωμά Κοροβίνη με τη Χρύσα Ρώπα σε σκηνοθεσία Αλέξανδρου ...

      2 Αυγούστου 2022
      0
    • SOLARIS του Στάνισλαβ Λεμ από την Ομάδα ΟΠΕΡΑ στο Άσυλο Ανιάτων

      2 Αυγούστου 2022
      0
    • Αλκίνοος του Γιάννη Ευθυμιάδη στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά

      2 Αυγούστου 2022
      0
    • Άλκιστις του Ευριπίδη με την Έλενα Μαυρίδου και τον Δημήτρη Λάλο το ...

      2 Αυγούστου 2022
      0
    • Παιχνιδοποιός του Γκάρντνερ ΜακΚέυ σε σκηνοθεσία Αλέξανδρου Κοέν στο Θέατρο Μικρό Γκλόρια

      1 Αυγούστου 2022
      0
    • DOGVILLE του Lars von Trier σε σκηνοθεσία Λίλλυς Μελεμέ στο Θέατρο Νέος ...

      18 Ιουλίου 2022
      0
    • Επιτρέποντες του Μενάνδρου σε σκηνοθεσία Βασίλη Μαυρογεωργίου στην Μικρή Επίδαυρο

      14 Ιουλίου 2022
      0
    • The Music Critic / Μια παράσταση σε σύλληψη και δημιουργία του Aleksey ...

      14 Ιουλίου 2022
      0
    • Νέα
    • Συνεντεύξεις
    • Παρουσιάσεις
    • Δοκιμές
    • Χορός
    • Παιδί
  • Βιβλία
    • 22 Ερωτήσεις και Απαντήσεις για το ΄22 του Θάνου Μ. Βερέμη από ...

      3 Αυγούστου 2022
      0
    • Μιχάλης Βιρβιδάκης / Το θέατρο ως καθρέφτης της κοινωνίας

      13 Ιουλίου 2022
      0
    • «Ο Καζαντζάκης στον 21ο αιώνα» /  Τα άπαντα του έργου του Νίκου Καζαντζάκη ...

      23 Ιουνίου 2022
      0
    • My Book/Self: Μαρία Καλούδη

      29 Μαΐου 2022
      0
    • My Book/Self: Γιώργος Πατεράκης

      23 Μαΐου 2022
      0
    • My Book/Self: Χρήστος Μπότσης

      15 Μαΐου 2022
      0
    • Χριστίνα Θανάσουλα / Όψεις και οπτικές του φωτός

      15 Μαΐου 2022
      0
    • My Book/Self: Λίνα Ροδοπούλου

      17 Απριλίου 2022
      0
    • Σχετικά με το τίποτα του Woody Allen από τις Εκδόσεις Ψυχογιός

      4 Απριλίου 2022
      0
    • Νέες Κυκλοφορίες
    • Βιβλιοθήκη
    • Συγγραφείς
    • My Book/Self
    • Stories
  • The City
    • Το πρώτο μεταπτυχιακό πρόγραμμα που προσφέρει εξειδίκευση στην “Αξιολόγηση στην Εκπαίδευση” είναι ...

      30 Ιουνίου 2022
      0
    • Αφιέρωμα στον Μίκη Θεοδωράκη στο Ηρώδειο στο Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου

      28 Ιουνίου 2022
      0
    • H συναυλία του καλοκαιριού! Patti Smith Quartet - Σάββατο 25 Ιουνίου στο ...

      23 Ιουνίου 2022
      0
    • Η Ute Lemper τραγουδά Αstor Piazzolla / 7 Ιουλίου στη Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων

      23 Ιουνίου 2022
      0
    • Το Εθνικό Θέατρο στο πολυκατάστημα Αttica για τρίτη φορά

      21 Ιουνίου 2022
      0
    • Οι Moderat στη σκιά της Ακρόπολης στις 16/7 στο Ηρώδειο στο πλαίσιο ...

      9 Ιουνίου 2022
      0
    • Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, Ένα ελληνικό μουσικό πορτρέτο στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος ...

      6 Ιουνίου 2022
      0
    • Η Νατάσσα Μποφίλιου τη Δευτέρα 27 Ιουνίου στο Βεάκειο Θέατρο Πειραιά

      6 Ιουνίου 2022
      0
    • Ο Πάνος Μουζουράκης στο Θέατρο Άλσος Δευτέρα 4 Ιουλίου 2022

      29 Μαΐου 2022
      0
    • Spots
    • Mουσική
    • Σινεμά
    • Σειρές
    • Εκθέσεις
    • Σεμινάρια
  • Cues
    • The Designer: The Grey Fox Linoprints / Χαράσσοντας δρόμο προσωπικό

      27 Ιουνίου 2022
      0
    • Cue Me In / Αχιλλέας Σπαής

      27 Ιουνίου 2022
      0
    • Cue Me In / Σοφία Λιάκου

      28 Μαΐου 2022
      0
    • Cue Me In / Αντώνης Κυριακάκης

      23 Μαΐου 2022
      0
    • The Designer: Gishh / The strength of sensitivity

      22 Μαΐου 2022
      0
    • Cue Me In / Χρίστος Μοδέστου

      9 Μαΐου 2022
      0
    • Cue Me In / Χριστίνα Χριστοφή

      8 Μαΐου 2022
      0
    • The Designer: Femad / Η θυληκότητα της καθημερινότητας

      6 Απριλίου 2022
      0
    • Cue Me In / Παύλος Δαμιανίδης

      2 Απριλίου 2022
      0
    • The Designer
    • X-Cue-Me
    • Me
    • People
    • Άποψη
    • Cue Me In
  • Blog
    • Road Trip
    • Point of You
  • Info
    • About
    • Contact
Βιβλιοθήκη
Home›Βιβλία›Βιβλιοθήκη›Μεταξύ τους του Ρίτσαρντ Φορντ από τις Εκδόσεις Πατάκη

Μεταξύ τους του Ρίτσαρντ Φορντ από τις Εκδόσεις Πατάκη

By Ελένη Κουνενή
22 Ιανουαρίου 2019
795
0
Share:

Μετάφραση Αθηνά Δημητριάδου

Μία από τις πρώτες προκλήσεις για όλους μας είναι να γνωρίσουμε σε βάθος τους γονείς μας -υπό την προυπόθεση ότι θα ζήσουν αρκετά, ότι αξίζει τον κόπο να τους γνωρίσουμε και ότι έχουμε εκ φύσεως τη δυνατότητα να το κάνουμε.

Ο ορίζοντας στον οποίο εγγράφεται το λογοτεχνικό έργο είναι η κοινή αλήθεια νοούμενη ως αποκάλυψη ή, αν προτιμάτε, το διευρυμένο σύμπαν στο οποίο φθάνει κανείς ερχόμενος σε επαφή με ένα αφηγηματικό ή ποιητικό κείμενο. Η μοναδική νόμιμη απαίτηση που μπορούμε να έχουμε από αυτό είναι να είναι αληθινό, με το πραγματικό νόημα της της λέξης. [Τσβετάν Τοντορόφ].

Το έργο του Φορντ Μεταξύ τους, ανταποκρίνεται απόλυτα στο συγκεκριμένο ζητούμενο. Είναι αληθινό, με το πραγματικό νόημα της λέξης και ”μπορει να μας βοηθήσει να καταλάβουμε καλύτερα τον εαυτό μας και τον κόσμο”.

Ο Ρ. Φορντ γράφει δύο κείμενα με απόσταση τριάντα χρόνων του ενός από το άλλο, όταν εκείνος είναι πλέον ενήλικος και ώριμος συγγραφέας. Το πρώτο αφορά τη μητέρα του και γράφεται το 1981 λίγο μετά το θάνατο της ενώ το δεύτερο που αφορά τον πατέρα του γράφεται πενήντα χρόνια μετά το θάνατο του. Με αυτά θα αναζητήσει εκ νέου τους γονείς του, θα προσπαθήσει να ανασυνθέσει τα πρόσωπα και τη ζωή τους, να διερευνήσει τη σχέση τους, να ανακαλύψει την επίδρασή τους στη δική του ζωή.

Οι ζωές των γονιών μας, ακόμη και οι περιβεβλημένες την ασημαντότητα, μας παρέχουν την πρώτη ισχυρή διαβεβαίωση ότι τα γεγονότα στη ζωή έχουν συνέπεια.

Ακολουθεί τα ίχνη τους, αναβιώνει την κοινή τους ζωή και επιδιώκει να ”γνωρίσει” τους γονείς του μέσα από μνήμες, στιγμές της καθημερινότητας, απο την ατμόσφαιρα που καθόρισε την παιδική του ηλικία. Ο πατέρας του, ο Πάρκερ Φορντ αποτελεί το πρόσωπο που επηρέασε βαθύτατα το γιο του περισσότερο ως ”απουσία”, παρά με την παρουσία και το λόγο του. Η εργασία του τον ανάγκαζε να βρίσκεται μακρυά απο το σπίτι αρκετές μέρες της εβδομάδας και να επιστρέφει κοντά στην οικογένεια του τα Σαββατοκύριακα. ”Δεν ήταν ξένος αλλά ήταν σαν ξένος”. Ερωτήματα πολλά και αναπάντητα θα επιδιώξει να απαντήσει ο συγγραφέας μέσα από τις παιδικές του αναμνήσεις με τρυφερότητα και νοσταλγία. Προσεγγίζει τη φυσιογνωμία του πατέρα δίνοντας έμφαση στή σχέση του με τη γυναίκα του ΄Εντνα Άκιν. Σχέση αγάπης, αφοσίωσης και δυνατού δεσμού που αναπτύσσεται 15 χρόνια πριν από τη γέννησή του, όταν οι δυο τους διατρέχουν τον Αμερικάνικο Νότο για τις ανάγκες της δουλειάς του συζύγου. Η φαντασία του δημιουργεί την αίσθηση της καθημερινότητάς τους, η οποία αλλάζει με τη γέννησή του, αφού η μητέρα του αναγκάζεται να παραμείνει στο σπίτι για τη δική του φροντίδα. Η έλλειψη όμως, μετατρέπεται σε επώδυνη θλίψη με την αιφνίδια απώλεια του πατέρα σε ηλικία 16 ετών. Από τότε παραμένει πάντα η αγαπημένη μορφή που αναζητά στην ενήλικη ζωή του…. ”Η απώλεια για μένα είναι ότι δε μίλησα μαζί του ως ενήλικας”.

Η σχέση με τη μητέρα δυνατή, ανεξίτηλη στο πέρασμα των χρόνων αναπλάθεται μέσα από τη γλυκύτητα των αναμνήσεων με όλες τις δύσκολες μεταβολές εξαιτίας της ανάγκης της επιβίωσης και της σκληρότητας των συνθηκών. Μάνα και γιος θα παραμείνουν στενά δεμένοι διατηρώντας μέχρι το τέλος την αγάπη πολύτιμη αυθεντική αξία της ζωής τους. Την αγάπη που χρωμάτισε τις εικόνες της καθημερινότητας τους, γλύκανε τις στιγμές του πόνου και απάλυνε την οδύνη των αποστάσεων.

Ο συγγραφέας με βαθιά συναισθηματική αφήγηση αποκαλύπτει όλες τις μικρές φαινομενικά ασήμαντες πολλές φορές στιγμές της ζωής που δένουν τους ανθρώπους, δυναμώνουν τους δεσμούς και ζεσταίνουν την καρδιά για πάντα. Το μεγάλο δώρο όμως, πρός τους αναγνώστες του είναι ότι τους αφήνει χώρο να φανταστούν, να συμπληρώσουν, να αναλογιστούν τη δική τους ζωή καθώς και των γονιών τους. Να κατανοήσουν, να συγχωρήσουν και να αντλήσουν δύναμη απο τη δική τους παιδική ηλικία με όλες τις φωτεινές η σκοτεινές στιγμές της.

Η εποχή, ο τόπος καθώς και η οικογενειακή ατμόσφαιρα ζωντανεύουν με την εξαιρετική μετάφραση της Αθηνάς Δημητριάδου.

Το βιβλίο Μεταξύ τους του Ρίτσαρντ Φορντ κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Πατάκη.

TagsΕκδόσεις Πατάκη
0
Shares
  • 0
  • +
  • 0
  • 0

Related articles More from author

  • Featured PostsΒιβλιοθήκη

    Το πικρό ποτήρι: Ο Καποδίστριας, η Ρωξάνδρα και η Ελλάδα της Λένας Διβάνη από τις Εκδόσεις Πατάκη

    30 Μαρτίου 2021
    By Ελένη Κουνενή
  • Νέες Κυκλοφορίες

    Βιβλία για τις γιορτές!

    24 Δεκεμβρίου 2019
    By Cue Team
  • Βιβλιοθήκη

    Πριν το ξημέρωμα του Σελαχαττίν Ντεμίρτας από τις Εκδόσεις Πατάκη

    14 Μαΐου 2019
    By Ελένη Κουνενή
  • Βιβλιοθήκη

    Η Αϊσέ πάει διακοπές της Κωσταντίας Σωτηρίου από τις Εκδόσεις Πατάκη

    31 Μαρτίου 2017
    By Ελένη Κουνενή
  • Νέες Κυκλοφορίες

    Βιβλία για τις γιορτές!

    27 Δεκεμβρίου 2018
    By Cue Team
  • Stories

    Stories: Γράμμα στον Κωστή της Ξένιας Καλογεροπούλου

    17 Νοεμβρίου 2016
    By Cue Team

Leave a reply Ακύρωση απάντησης

Παράσταση της Εβδομάδας

 

Βιβλίο της Εβδομάδας

Μέρα / νύχτα: Ταξίδια στο σκριπτόριο και Άνθρωπος στο σκοτάδι του Paul Auster κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο.

Not Today Jewelry

24 Goat Handmade Tote Bags

Βρείτε μας στο Facebook

INFORMATION

  • About
  • Contact
  • Terms of Use

Follow us

  • Facebook
  • Instagram
info@cuemagazine.gr | ©2022 CueMagazine All Rights Reserved | ☢ designed by titouf